New Specific (Seed) Game = ╢}⌐l½ⁿ⌐w¬⌐¡▒ (║╪ñl) ¬║╣C└╕
MOD music enabled. You need to restart before changes are applied. = MOD ╝╥▓╒¡╡╝╓ñw▒╥░╩, ºAÑ▓╢╖¡½╖s▒╥░╩╡{ªííC
Can't find needed external DLL (npmod32.dll). Please install it in your Kyodai directory and retry. You can find it on the Kyodai website at : = ╡L¬kºΣ¿∞╗▌¡n¬║⌐╡ª∙ DLL └╔«╫ (npmod32.dll), ╜╨▒NѪªw╕╦¿∞╡{ªíÑ╪┐²ñUªA¡½╕╒íCºAÑiÑHªb ÑSº╠│┬│╢¬║║⌠»╕ºΣ¿∞ª╣└╔«╫:
This feature is only available on the Solitaire board. = │oÑ\»αÑu╛AÑ╬⌐≤ Solitaire ¬⌐¡▒íC
UNREGISTERED = Ñ╝╡∙ÑU
Registration reminder = ╡∙ÑU┤ú┐⌠
; This is the text in the reminder...
Please, remember to register ! = ½⌠░U, ╜╨░O▒oÑh╡∙ÑU !
Only your participation can help me = Ñuª│ºA¬║└░ªú»α┼²º┌
continue to improve KYODAI for you ! = ─~─≥¼░ºAÑ[▒j ÑSº╠│┬│╢¬║Ñ\»α !
Registration will remove all these = ╡∙ÑU½ß▒N╖|▓╛░ú│o¿╟
nasty reminders and give you access = ╖╨ñH¬║┤ú┐⌠╡°╡í¿├╡╣ºA
to perpetual FREE upgrades... Thank you ! = ºK╢Oñ╔»┼¬║┼vºQ... ┴┬┴┬ºA !
; Text under the tiles in the "View Tiles" menu...
Craks (4 times each) = ╕Uñl╡P (¿C║╪ 4 ▒i)
Bamboos (4 times each) = »┴ñl╡P (¿C║╪ 4 ▒i)
Dots (4 times each) = ╡⌐ñl╡P (¿C║╪ 4 ▒i)
Flowers (once each) = ¬ß╡P (¿C║╪ 1 ▒i)
Seasons (once each) = ¬ß╡P (¿C║╪ 1 ▒i)
Winds (4 times each) = ¡╖╡P (¿C║╪ 4 ▒i)
Dragons (4 times each) = ªr╡P (¿C║╪Ñ|▒i)
And the winner is... PLAYER 1 ! = ╡M½ß, ─╣«a¼O... ▓─ 1 ª∞¬▒¬╠ !
And the winner is... PLAYER 2 ! = ╡M½ß, ─╣«a¼O... ▓─ 2 ª∞¬▒¬╠ !
Same score for both players ! = ¿Γª∞¬▒¬╠ñ└╝╞¼█ªP !
Your final score is = ºA│╠▓╫¬║ª¿┴Z¼O
Your final time is = ºA│╠▓╫¬║«╔╢í¼O
You reached the top ! Great ! = ºA⌐Φ╣F¿∞│╗┬IñF ! ñú┐∙ !
Please choose a name for your layout file = ╜╨¼░ºA¬║▒╞ªCñΦªí¿·ªW
Please choose a Background bitmap file = ╜╨┐∩╛▄¡I┤║╣╧ñ∙
Please choose a Tileset bitmap file = ╜╨┐∩╛▄│┬▒N╡P╣╧ñ∙
LAY Layout files = LAY ▒╞ªC└╔«╫
Background files = ¡I┤║╣╧ñ∙└╔«╫
Tileset files = ╡P▓╒╣╧ñ∙└╔
; These ones are followed by a file name and a question mark.
This file already exists. Do you want to erase = │o¡╙└╔«╫ñw╕gªsªb, ¡nñú¡nºR░ú
Are you sure you want to erase = ºA╜T⌐wºA¡nºR░ú
Please confirm = ╜╨╜T╗{
Layout saved as "Temporary.lay". Click on "Edit layout" to call the layout editor and save it under a definitive name. = ╡P½¼ñwªsª¿ "Temporary.lay"íC º╣ª¿½ß½÷ñU "╜s┐Φ▒╞ªCñΦªí" ╢s⌐IÑs▒╞ªCñΦªí╜s┐Φ╛╣, ªA▒NѪÑ╬¿M⌐w¬║ªW║┘└xªsíC
You haven't finished building the layout yet ! The "Tiles left" indicator must be a multiple of 4... = ºA┴┘Ñ╝½╪º╣ª╣╡P½¼ ! "╗▌¡n" ½ⁿÑ▄╛╣Ñ▓╢╖¼O 4 ¬║¡┐╝╞...
This layout is not playable ! Please make more free moves... = │o¡╙╡P½¼ñú»α¬▒ ! ╜╨⌐±ñ@¿╟Ñi▓╛░ú¬║╡P...
No more moves. Do you want to give up ? (If you reply Yes and made a good score, you'll enter the hall of fame. If you reply No, the game will go back one move) = ¿SªañΦÑi▓╛ñF, ¡nºδ¡░╢▄ ? (ªp¬GºAª│ªnª¿┴Zª╙┐∩ "¼O", ¿║╗≥ºA▒N╢iñJ▒╞ªµ║]íCªp¬GºA┐∩ "º_", ╣C└╕▒N╖|└░ºAñ╧«¼ñ@¿B)
If you want to change the game mode, you'll have to restart your game. Do you wish to continue ? = ªp¬G╖Qñ┴┤½╣C└╕╝╥ªí, ┤NÑ▓╢╖¡½╖s╢}⌐l╣C└╕íC¡n─~─≥╢▄ ?
Vertical Variation = ½½¬╜┼▄┼Θ¬▒¬k
Specific Board started. Random Seed # = ñw▒╥░╩½ⁿ⌐w¬⌐¡▒íC└H╛≈║╪ñl╜s╕╣ #
; This one is for showing text like "Layout Traditional selected."
You are running the game in 256-color mode (or even worse). It is strongly recommended to switch to 16-bit or 24-bit color depth modes. Otherwise, you should should select No Background and a tileset with few colors. Thanks for listening ! = ╜╨¬`╖N ! ▒zÑ┐ªb 256 ªΓ (⌐╬º≤┴V) ¬║▒íº╬ñU░⌡ªµ╣C└╕íC▒j»P½╪─│ñ┴┤½¿∞ 16bit ⌐╬ 24bit ░⌡ªµíC▒zñ]ÑiÑH┐∩╛▄│µªΓ¡I┤║⌐MªΓ▒m╝╞ñ╓¬║╡P▓╒ÑH▒o¿}ªn«─¬GíC
; This one says "About Kyodai x.x" in the About Box...
About = ├÷⌐≤
This will launch your Web browser to the Kyodai registration page. Do you want to continue ? = │o▒N╖|▒╥░╩ºA¬║┬s─²╛╣, ¿├ºΓºA▒a⌐╣ ÑSº╠│┬│╢ ¬║╡∙ÑU║⌠¡╢, ¡n─~─≥╢▄ ?
You launched Kyodai for the first time ! ;-) = ºA▓─ñ@ª╕▒╥░╩ÑSº╠│┬│╢ ! ;-)
You launched Kyodai twice ! ;-) = ºA▒╥░╩ÑSº╠│┬│╢¿Γª╕ñF ! ;-)
Do you really want to remove the Hall of Fame entries for this layout ? = ºA»u¬║¡n▒Nª╣▒╞ªC¬k¬║▒╞ªµ░O┐²ºR░ú╢▄ ?
Thanks again ! You're now registered. = ªA½╫┴┬┴┬ºA ! ºAñw╕g╡∙ÑUº╣▓ªñFíC
Sorry, wrong password. Please check out if you entered the user name and password exactly as I gave them to you. = ╣∩ñú░_, ▒K╜X┐∙╗~... ╜╨└╦¼d¿╧Ñ╬¬╠ªW║┘⌐M▒K╜X, Ñ▓╢╖⌐Mº┌╡╣ºA¬║ñ@╝╥ñ@╝╦íC
kyodai.rtf = kyodai-hk.rtf
misc.rtf = misc.rtf
menu.rtf = menu.rtf
rules.rtf = rules.rtf
trouble.rtf = trouble.rtf
whatsnew.rtf = whatsnew.rtf
whatsold.rtf = whatsold.rtf
; This is the registration reminder shown when Kyodai is launched...
Welcome to KYODAI MAHJONGG ! = ┼w¬∩╢iñJ ÑSº╠│┬│╢ !
If you like Mahjongg Solitaire games, I hope = ªp¬GºA│▀┼w│┬▒N░t╣∩╣C└╕¬║╕▄, º┌¼█½H
you'll love this version. As a true fan, I worked = ºA▒N╖|│▀╖R│o¡╙¬⌐Ñ╗íC ¿¡¼░¿g╝÷¬╠, º┌¼░Ѫ
for thousands of hours on it, trying to improve it = ñuº@ñF┤Xñdñp«╔, ¿Cñ╤╕╒╡█º∩¿}╝W╢i
every day. If you like Kyodai, please register. = Ѫ¬║Ñ\»αíC ªpºA│▀┼wÑSº╠│┬│╢, ╜╨╡∙ÑUíC
First, you will get rid you of this message and = ¡║Ѳ, ºA▒NÑi⌐▀▒≤│o¡╙╡°╡í, ⌐M╣C└╕ññ
all the reminders during the game, and it will = ⌐╥ª│¬║╡∙ÑU┤úÑ▄, ª╙│oñ]ÑiÑH└░ºUº┌
help me improve it again. And you won't have to = ─~─≥¼π╡o│o¡╙╡{ªííC ¡½¡n¬║¼O, ºAªAñ]
pay anymore for the next versions to come ! = ñúÑ▓¼░╖s¬║¬⌐Ñ╗ÑI╢Oñ╔»┼ñF !
Kyodai is my only income, so I won't be able to = ÑSº╠│┬│╢¼Oº┌░▀ñ@¬║ª¼ñJ, ⌐╥ÑHªp¬GºAñú╡∙ÑU,
work on it forever if you don't pay the registration = º┌┤N╡L¬kñ@¬╜¼π╡o│o¡╙╡{ªííC
fee. To find out how to register, just go to the Help = ¡n¬╛╣Dªpª≤╡∙ÑU, Ñu¡n½e⌐╣ "╗▓ºU╗í⌐·"
menu, click on Contents, then Help, and follow the = ┐∩│µ, ½÷ñU "ñ║«e", ▒╡╡█ "Notes", ╡M½ß
instructions. Thanks again, and enjoy this game ! = ╖╙╡█½ⁿñ▐░╡íC ªA½╫╖P┴┬, ¿╔¿ⁿ╣C└╕ºa !
If you experience any problems, please read the = ªp¬GºA╡oÑ═Ñ⌠ª≤░▌├D, ╜╨ªb░eÑX╢lÑ≤½e
help file extensively before sending a mail ! = ╕╘▓╙╛\┼¬º╣╗í⌐·ñσÑ≤ !
And remember : Kyodai is 100% customizable ! = ░Oªφ : ÑSº╠│┬│╢¼O 100% Ñiª█⌐w¬║ !
Make sure you read the help files and the menus ! = ╜T╗{ºAñw╕╘▓╙╛\┼¬Ñ\»α¬φ⌐M╗í⌐·ñσÑ≤ !
SORRY, NO MORE MOVES !! = ╣∩ñú░_íA¿Sª│Ñi▓╛░╩¬║╡PñF !!
